L'entrée du château.
Der Eingang des Schlosses
Château des comtes du
Forez. Mentionné dès le XIe siècle il fut
le théâtre en 1239 de l'événement appelé
"La danse du Forez"
Fête se terminant par une catastrophe, le plancher de la
salle de bal s'écroulant sous le poids des danseurs.
Devenu propriété
des rois de France, François premier, Henri III et Henri
IV y séjournèrent.
Vendu à des particuliers en 1609, il fut profondément
remanié et somptueusement décoré au XVIIe
siècle. En janvier 1937, un incendie détruisit l'aile
Nord dont il ne subsiste qu'un pan de mur. Ce qui en restait a
été restauré et peut être visité.
Le château et le site sont classés.
Das Schloss der Grafen von Forez. Das Schloss wurde zum ersten
Mal im 11. Jahrhundert erwähnt und dort fand das Ereignis
'La Danse du Forez' ('Der Tanz von Forez') statt : eine Legende
erzählt dass, im Jahre 1239 ein Fest im Schloss stattfand
und in einer Katastrophe endete, weil der Boden des Balraums eingestürzt
ist. Das Schloss wurde später in den Besitz der französichen
Könige gegeben und dort haben sich François der I.,
Henri der III. und Henri der IV. aufgehalten. Im Jahre 1609 wurde
das Schloss an eine Privatfamilie verkauft und im 17. Jahrhundert
wurde es grundlegend geändert und prachtvoll dekoriert. Leider
hat im Januar 1937 ein Brand den ganzen Nordteil zerstört,
auf dem nur noch ein
